摘　要：可持续概念是人类思想的新维度。考察了生态学的整体观念和环境伦理学的发展对可持续思想的产生所起的决定性作用，认为：可持续的思想具有一种后现代的生态精神。回顾、分析了绿色建筑运动的特征及其对可持续设计概念的影响。最后，阐述了可持续思想从概念到具体设计策略的实施所带来的积极变化并介绍了相关的例子。
关键字：可持续设计；生态思想；环境伦理；绿色建筑运动

Sustainable Design: From Concept to Practice
Sun Chengren　Zheng Shengxuan

ABSTRACT:　Sustainable development is the new horizon of human philosophy. The authors review the critical impacts on the philosophy of sustainable development of integrated ecology and environmental ethics and argue sustainable development embraces post modernism ecological spirit. After analyzing the characteristics of green architecture and its impact on sustainable design, the authors highlight the positive effects of applying sustainable design concept in practice with reference to some cases.
KEY WORDS:　sustainable design; ecological spirit; environment ethics;　green architecture movement

一　新的思想维度

可持续发展（sustainable development）这一概念，是于1980年由自然保护国际联盟（IUCN）首次提出。各国政府及国际组织广泛接受并使用该词是1987年之后的事。1983年，挪威首相格罗·哈伦·布鲁德兰应联合国秘书长之邀，成立了一个由五大洲多国的官员、科学家组成的委员会，对全球发展与环境问题进行了三年大跨度、大范围的研究，于1987年出版了著名的报告《我们共同的未来》。报告中将可持续发展描述成“满足当代人需要又不损害后代人需要的发展”。它强调环境质量和环境投入在提高人们实际收入和改善生活质量中的重要作用。1992年，联合国在巴西里约热内卢召开“环境与发展”全球首脑会议，提出了“21世纪议程”（Agenda 21）。该文件为经济和环境的可持续发展提供了一个具体的行动指南。
《北京宪章》指出：我们所面临的多方面的挑战，实际上，是社会、政治、经济相互交织的结果。要真正解决问题，就不能头痛医头，脚痛医脚，而必须有一个综合而辩证的考察。如今，可持续发展的观念正逐渐成为人类社会的共识，其真谛在于综合考虑政治、经济、社会、技术、文化、美学等方面，提出整合的解决办法。走可持续发展之路必将带来新的建筑运动，促进建筑科学的进步和建筑艺术的创造[1]。

二　生态价值观与环境伦理

生态学（ecology）的综合观念是可持续发展思想的重要来源， 这一用语最初是从海克尔的《有机体的一般生态学》（1866年）而来的。海克尔是在有机体与其环境之间关系的意义上使用这一用语的； A·布拉姆卫认为，“ecology”还用来指“能源，环保主义”；广义的“ecology”是指个人生存方式意义上保护环境的生活态度和保护自然环境运动意义上的环境保护。上述 “ecology” 的三种含义彼此重叠，相互关联， 构成了“ecology”的整体概念[2]。60年代末，西方“八大公害事件”引发了一场社会运动，人们走上街头，抗议、声讨对环境不负责任的政府和企业行为，要求政府采取环境保护措施，要求企业在生产过程中控制污染。以此为契机，生态学开始越出学科门槛，促成了一场影响深远的“生态运动”并引发了一系列绿色运动，如绿色和平运动、生态女权运动、绿党等。这场运动使环境问题成为一个社会中心问题，涉及政治、经济制度、社会改革、法律、科学技术以及文化等广泛领域。“生态”成为我们理解人类生

[1] [2] 下一页